1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
{\an8}අපේ පැත්තේ කාන්දුවක් තියෙනවා
අපි බොහෝ දුරට ඉහළින්ම සිටිමු.
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,480
{\an8}ඔව්, එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,440
{\an8}ඔහු පසුගාමී වී තිබේද?
ඒක කරලා ඉවරයි.
4
00:00:07,520 --> 00:00:11,040
{\an8}මම මෙම සති අන්තයේ දින කිහිපයක් බැහැරව සිටිමි.
අනික තාත්තට කියන්න එපා හරිද?
5
00:00:11,120 --> 00:00:15,840
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබ මේ වන විට දන්නවා ඇති
එඩ් කොපර්ස් මෙයට සම්බන්ධ බව?
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
{\an8}- මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
- කුමක් ද?
7
00:00:17,920 --> 00:00:20,200
{\an8}- ඔබ තවමත් එය අඳින්නේ ඇයි.
- මට දැනගන්න ඕන.
8
00:00:20,280 --> 00:00:22,840
{\an8}දැන් බරපතල ලෙස, එඩ්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
9
00:00:22,920 --> 00:00:27,120
{\an8}එඩ් නිසා මම එඩ් සමඟ සංවාදයක් පවත්වමි
මගේ ඔලුවට ටිකක් කරදර කරන්න පටන් ගත්තා.
10
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
{\an8}ඔයාට පුළුවන් නම් ඔය වගේ හෙඩ් රෝල් එකක් හදන්න...
11
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
{\an8}ඔබේ පියා ඔහුගේ පරිපාලනය තබා ගන්නේ කොහේද?
12
00:00:31,880 --> 00:00:34,800
{\an8}- අපි ඇතුලට එනවා.
- ඔයා දැන් එතනින් යන්න ඕන.
13
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
{\an8}ඔබ වහාම ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැස ගියහොත්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
14
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
{\an8}මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය, සිල්වියා
15
00:00:39,400 --> 00:00:42,480
{\an8}අපි ඔබව නිල වශයෙන් අත්හිටුවන බව
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර.
16
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
{\an8}එය ඔබට, ලාර්ස්, ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
FIOD වෙතින් හරියටම සමාන වේ.
17
00:01:07,880 --> 00:01:11,480
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
18
00:02:03,320 --> 00:02:08,200
[රේඩියෝ] අද උදේ ලන්දේසි එකයි
ව්‍යාපාරික මාර්ටින් එච්. Vught වෙත පැමිණියා.
19
00:02:08,280 --> 00:02:12,640
එච්. සඳහා ලක්සම්බර්ග්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ලන්දේසි-ජර්මානු වංචා විමර්ශනයක්.
20
00:02:12,720 --> 00:02:17,120
දැනටමත් ඔහුගේ නීතිඥ Suze Meijerhof ඇත
රජයේ නඩු පවරන සේවාව සමහර විට මෙහි ඇති බව දන්වන්න
21
00:02:17,200 --> 00:02:19,960
වේදනාකාරී ලිස්සා යාමක් කළා
ඇත.
22
00:02:20,040 --> 00:02:22,080
තව දුරටත් රට පුරා ව්‍යාප්ත විය
23
00:02:22,160 --> 00:02:25,400
සූදානම් කිරීම්
රජුගේ රාත්‍රිය සහ දවල් සඳහා...
24
00:02:34,160 --> 00:02:38,240
- මම කවදාවත් මේ දේ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
- ඔබේ පෞද්ගලික අංකය කුමක්ද?
25
00:02:38,320 --> 00:02:41,880
- ඔබට මගේ පුද්ගලික අංකය නැද්ද?
- මට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැහැ.
26
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
ඉදිරියට එන්න.
27
00:02:47,680 --> 00:02:49,320
එය දැන් විශේෂයෙන් වැදගත් වේ
28
00:02:49,400 --> 00:02:52,720
අපට හැකි ඉක්මනින් ලබා ගත හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට
එකට ගේන්න පුළුවන්.
29
00:02:52,800 --> 00:02:55,160
සමහර විට අපි කරන්නම්
විනිසුරුවරයෙකු අල්ලා ගැනීමට ...
30
00:02:55,240 --> 00:02:59,200
සිල්වියා ඒක ඉවරයි.
ඒක කරලා ඉවරයි.
31
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
ඔබ ඔහුට අවවාද කළ නිසා.
32
00:03:05,240 --> 00:03:09,680
ඔව්. ඔව්. අපිට එක අවස්ථාවක් තිබුණා
සහ ඔයා කෙලෙව්වා.
33
00:03:11,240 --> 00:03:13,720
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.
34
00:03:13,800 --> 00:03:18,480
නැහැ, සියලු ගෞරවයෙන්,
නමුත් එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔව්.
35
00:03:18,560 --> 00:03:21,120
මම ඒ මිනිසා සමඟ දරුවෙකු බෙදා ගනිමි.
ඔබට පවුලක් නැත.
36
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
මෙන්න, ඔබම කිව්වා.
37
00:03:24,840 --> 00:03:26,040
හරි හරී.
38
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
මම නැවත හමුවෙමු.
39
00:03:39,640 --> 00:03:41,480
[බසර්]
40
00:03:45,480 --> 00:03:47,720
Heezink මහත්මයා, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්...
41
00:03:47,800 --> 00:03:50,760
ඔව්, මේ ජුලියස්ගේ හඬ තැපෑල.
42
00:03:50,840 --> 00:03:54,040
ජූල්, මේ අම්මා. මම, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා තාම තාත්තට කතා කරාද?
43
00:03:54,120 --> 00:03:56,600
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින් අමතන්න, ඔව්?
44
00:03:56,680 --> 00:04:00,480
හැකි ඉක්මනින්.
තවද, එය කළ හැක්කේ මෙම ගීතයෙන් පමණි.
45
00:04:00,560 --> 00:04:02,320
හරි, මේ අම්මා.
46
00:04:03,440 --> 00:04:08,160
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
47
00:04:12,600 --> 00:04:15,040
එඩ් මම මැරෙන්න බයයි මචන්.
48
00:04:15,120 --> 00:04:17,920
මට තියෙන්නේ විනාඩි පහයි
මාටින් සමඟ පමණක්.
49
00:04:18,000 --> 00:04:20,280
ඔහ්, එහෙමද?
50
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
මොහොතකට එන්න.
51
00:04:30,560 --> 00:04:32,320
[ලොක් බසර්]
52
00:04:37,920 --> 00:04:43,760
ඔබ මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ පොරක්ද.
මම මගේ බෙල්ල එළියට ගන්නම්, කිලෝමීටර් දහයක්.
53
00:04:43,840 --> 00:04:47,120
නැවත නැවතත්, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
තවද ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.
54
00:04:49,720 --> 00:04:52,000
මම දැන් ඔයාට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙතනින් යන්න ඕනේ.
55
00:04:52,080 --> 00:04:54,120
ඔව්, ඔබ එය දන්නවා.
56
00:04:55,480 --> 00:04:58,680
මම ගණන් කරන්නේ සල්ලි කීයද කියලා විතරයි.
එයාලා මට මෙතන ඉඳගන්න දෙන්නේ නැහැ.
57
00:04:58,760 --> 00:05:00,480
ඔබට තවදුරටත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
58
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
මොකද මට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.
59
00:05:02,320 --> 00:05:04,520
ඔබේ කාර්යය දැන් බවට පත්වේ
ලක්සම්බර්ග් FIOD විසින්...
60
00:05:04,680 --> 00:05:06,880
[නිශ්ශබ්දතාව]
61
00:05:12,000 --> 00:05:17,560
සති කිහිපයකට පෙර
ඔබේ බිරිඳ, හිටපු බිරිඳ නැගී සිටියා
62
00:05:17,640 --> 00:05:19,960
දොර ඉදිරිපිට ඇඹරුම් යන්තයක් සමඟ
ආරක්ෂිත ඔට්ටු ඇල්ලීමේදී.
63
00:05:20,040 --> 00:05:22,840
- මම දන්නවා, මාටින්.
- පසුව ඔවුන් එම සේප්පුව පාහේ විවෘත කළා.
64
00:05:22,920 --> 00:05:27,920
ඔව් මම දන්නවා. ඔන්න එහෙනම් මම ඉන්නවා
වැතිරීමට.
65
00:05:28,000 --> 00:05:30,800
- ඒ සේප්පුවේ තැටියක් තිබුණා.
- ඒක මගේ ගෙදර.
66
00:05:33,120 --> 00:05:35,000
මට ඒක අවශ්‍යයි.
67
00:05:41,520 --> 00:05:44,080
[දුරකථනය] නිවසට යන මාර්ගය ගණනය කරන්න.
68
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
[කාර් ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
69
00:05:47,000 --> 00:05:53,120
සහ මගේ කොල්ලය ඇත.
70
00:05:55,840 --> 00:06:00,080
[නීනා] ඉතින්. නිවස. සේප්පුවේ තියෙන දෙයක්.
71
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
- මගේ තාත්තටත් පිස්සු නැහැ.
72
00:06:02,200 --> 00:06:04,960
එය පිස්සු ගැන නොවේ, එය ගැන
එයාට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ කියලා.
73
00:06:05,040 --> 00:06:07,800
හොඳයි, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
74
00:06:07,880 --> 00:06:10,440
මට තේරෙනවා මේක ඔයාට නරකයි කියලා,
නමුත් ඔබ සිතිය යුත්තේ:
75
00:06:10,520 --> 00:06:13,080
සමහර දේවල් ඔබට වඩා විශාලයි.
76
00:06:14,480 --> 00:06:17,520
- හරි හරී. ඔව්.
- ඔව්?
77
00:06:17,600 --> 00:06:20,120
එහෙනම් හ්ම්, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමුද?
78
00:06:20,200 --> 00:06:24,280
ටික දවසක් යනකන් අපි දෙන්නා නොදැක හිටියොත් හොඳයි
සියල්ල පුපුරා යන තුරු.
79
00:06:24,360 --> 00:06:28,320
ඔයාට ස්තූතියි. යන්න.
80
00:06:28,400 --> 00:06:30,560
[පැට්රික්ගේ සගයා]
රජ දවස. භයානකයි.
81
00:06:30,640 --> 00:06:32,680
හැම දෙයක්ම වැස්ස
සහ දවස අවසානයේදී
82
00:06:32,760 --> 00:06:36,600
රග් එකේ ගැටය සහ මෙහි පිටුපස
බිම තැබීමට. ඒ මිනිස්සු මොකද හිතන්නේ?
83
00:06:36,680 --> 00:06:40,640
පාරේ විකුණන්න බැරි නම්
ශත 10 කට, අපට එය අවශ්‍යද?
84
00:06:40,720 --> 00:06:41,760
[දුරකථන නාද වේ]
85
00:06:43,400 --> 00:06:45,360
කෙසේ හෝ එය භයානක වනු ඇත.
86
00:06:45,440 --> 00:06:48,160
ඊට පස්සේ බීලා උරන්න ගත්තා
පිස්සෝ පිරුණු නගරය.
87
00:06:48,240 --> 00:06:51,000
හොඳයි, ඔබට එය නිවසේදී කළ හැකිය.
88
00:06:51,080 --> 00:06:52,480
හැමදාම එකම සින්දුව.
89
00:06:52,560 --> 00:06:53,880
ආයුබෝවන්?
90
00:06:55,960 --> 00:06:58,120
මම අහ්, මම ගියා.
91
00:06:58,200 --> 00:07:01,280
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
92
00:07:14,560 --> 00:07:17,600
[බීප්]
93
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
94
00:07:36,080 --> 00:07:40,520
ඔබ කවදාවත් මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
95
00:07:40,600 --> 00:07:44,120
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
Martin Heezink ගැන ඇත්ත
96
00:07:44,200 --> 00:07:46,080
සහ එහි ගනුදෙනුකරුවන් සහ එහි සහයෝගීතාව
97
00:07:46,160 --> 00:07:49,120
නෙදර්ලන්තයේ මහජන නඩු පැවරීමේ සේවය සමඟ.
98
00:07:49,200 --> 00:07:52,960
හොඳයි, කට්ටිය, අපිට භාණ්ඩ ලැබුණා.
99
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
[දොර සීනුව]
100
00:08:00,480 --> 00:08:05,160
- හලෝ?
- හලෝ, මම ආවේ තැටියක් ගන්න.
101
00:08:05,240 --> 00:08:08,160
- මට සමාවෙන්න?
- මාර්ටින් හීසින්ක් සඳහා.
102
00:08:10,280 --> 00:08:13,080
මාටින් හීසින්ක් ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය,
මම ගෙදර ආවා විතරයි.
103
00:08:13,160 --> 00:08:15,680
ඊට අමතරව, මට හමුවීමක් තිබේ,
එබැවින් එය පසුව විය යුතුය.
104
00:08:15,760 --> 00:08:18,960
හරි හරී. අම්මෝ කවදාද?
105
00:08:19,040 --> 00:08:23,120
ම්ම්, අද රෑ, මම හිතන්නේ.
මම ඒ වන විටත් පිටතට යමින් සිටියෙමි.
106
00:08:23,200 --> 00:08:24,440
හරි හරී.
107
00:08:32,960 --> 00:08:35,520
[යතුරු එබීම]
108
00:08:43,120 --> 00:08:44,920
[දොර වසා]
109
00:08:48,280 --> 00:08:52,080
මම එය දැනට සඳහන් කරන්නම්
ලක්සම්බර්ග් පත්‍රිකා.
110
00:08:52,160 --> 00:08:54,720
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම තනියම.
111
00:08:54,800 --> 00:08:57,760
100 දෙනෙකුගෙන් යුත් කතුවැකි කණ්ඩායමක් මෙහි සිටිනු ඇත
මාසයක් සඳහා එය මත වැඩ කරන්න.
112
00:08:57,840 --> 00:08:59,640
ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න.
113
00:08:59,720 --> 00:09:04,960
මට එය ඔබ වෙනුවෙන්ම සිතියම්ගත කිරීමට අවශ්ය නිසා
මේ මගුල ක්‍රියා කරන ආකාරය පෙන්වන්න.
114
00:09:05,040 --> 00:09:08,800
නරක මුදල් කොතරම් එකට බැඳී තිබේද?
අපේ රජය සමඟද?
115
00:09:08,880 --> 00:09:11,480
කොහොමද එහෙම පුංචි රටක් වෙන්නේ
නෙදර්ලන්තය වගේ
116
00:09:11,560 --> 00:09:15,120
කදිම අභිජනන භූමිය වේ
මෙම පුරුදු සඳහා?
117
00:09:15,200 --> 00:09:17,880
ඒක අපේ ලේ වල තියෙනවද, අවස්ථාවාදය?
118
00:09:17,960 --> 00:09:21,760
එය අපට යමක් ලබා දෙන තාක් කල්,
අපි තවදුරටත් ප්‍රශ්න නොඅසමුද?
119
00:09:21,840 --> 00:09:27,040
රාජාණ්ඩුවට විරුද්ධ වීම, නමුත් එකක් සමඟ
රජු ටෝස්ට් කිරීමට තැඹිලි wig.
120
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
අපගේ ජාතික අනන්‍යතාවය පදනම් වී ඇත
121
00:09:29,240 --> 00:09:33,680
එක් ඉලක්කයකට වඩා වැඩි නොවේ
1998 ලෝක කුසලානයේදී.
122
00:09:33,760 --> 00:09:37,840
අපි කොන්දක් නැති රටක්
එය අන්ධයන් සමඟ මෙහෙයවීමට ඉඩ සලසයි
123
00:09:37,920 --> 00:09:40,840
ගණකාධිකාරීවරුන් සහ සොරුන් විසිනි.
124
00:09:40,920 --> 00:09:43,760
එය හෙළි කිරීමට කාලයයි.
125
00:09:43,840 --> 00:09:47,440
පළමු විකාශනය ළඟදීම පැමිණේ
සහ මම කියන්නම්, රැඳී සිටින්න.
126
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
මොකද උන් ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.
[ඇය සිනාසෙයි]
127
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
හරි.
128
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
ප්‍රකාශනය කරන ලදී
129
00:10:23,640 --> 00:10:26,960
[ජුලියස්] යෝ, මේ හඬ තැපෑලයි
ජුලියස්ගේ.
130
00:10:35,480 --> 00:10:37,680
- සිල්වියා සමඟ.
[එඩ්] -විසන්ධි නොකරන්න.
131
00:10:37,760 --> 00:10:40,040
- ජූලියස් කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද?
- මම දැන් එල්ලෙන්නයි යන්නේ.
132
00:10:40,120 --> 00:10:43,840
අපි හැම විටම අපේ වැඩ සහ ජූලියස් ඇත
එකට තබා ඇති අතර දැන් එය එසේ විය යුතුය
133
00:10:43,920 --> 00:10:47,560
එය ඉතා වැදගත් වන නිසා,
ඉතින් අපි දැන් කළ යුතුයි...
134
00:11:00,080 --> 00:11:02,720
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
135
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
[පණිවිඩ ස්වරය]
136
00:11:21,240 --> 00:11:24,760
[නීනා] ඔබ මෙය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
137
00:11:24,840 --> 00:11:28,320
මම ඔබට දැන් කාලයක සිට පොරොන්දු වෙනවා
මාටින් හීසින්ක් පිළිබඳ සත්‍යය
138
00:11:28,400 --> 00:11:30,520
සහ එහි පාරිභෝගිකයන් සහ සහයෝගීතාව
139
00:11:30,600 --> 00:11:33,600
නෙදර්ලන්තයේ මහජන නඩු පැවරීමේ සේවය සමඟ.
140
00:11:33,680 --> 00:11:37,880
හොඳයි, මිනිස්සු, අපිට භාණ්ඩ ලැබුණා.
141
00:11:37,960 --> 00:11:40,200
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
142
00:11:41,480 --> 00:11:43,120
[අං]
143
00:11:43,200 --> 00:11:45,080
[පණිවිඩ ස්වරය]
144
00:11:57,560 --> 00:12:02,640
මාධ්‍ය නිදහස, මගේ බූරුවා. මට ඕන
ඒ දැරිය දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.
145
00:12:04,080 --> 00:12:06,080
මට ව්‍යවස්ථාවෙන් වැඩක් නෑ පීටර්.
146
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
කොහොමත් මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද?
147
00:12:08,880 --> 00:12:11,400
[සයිරන්]
පොලිසිය.
148
00:12:11,480 --> 00:12:14,280
[Ed] එවිට ඔබට එය ලැබේ
ඇගේ මුළු චිත්‍රාගාරයම උඩු යටිකුරු විය.
149
00:12:30,960 --> 00:12:34,720
සිල්වියා. මම මැරෙන්න බයයි.
[සිනාසෙයි]
150
00:12:36,120 --> 00:12:40,840
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අහ්... ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒ සියල්ල
ළදරු කුණු මොහොතකට පිටුපසට.
151
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
ඔව්.
152
00:12:46,760 --> 00:12:49,880
ඒත් ආහ්, ඔයාට කොහොමද?
153
00:12:49,960 --> 00:12:53,720
මම කියන්න ඕනේ අපි හැමෝම
හරිම පුදුම වුණා.
154
00:12:53,800 --> 00:12:57,040
මම හීසින්ක්ට කතා කළා.
වැටලීම සිදු කළ දිනයේ.
155
00:12:57,120 --> 00:13:01,360
ඔහු මට කිව්වා ඔහු සහ එඩ් කොපර්ස්
දිගුකාලීන ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
156
00:13:08,000 --> 00:13:10,840
[සිනාසෙයි] දැන් ඔබට එකක් ලැබෙනවා
කැසට් පටිය එළියට
157
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව පටිගත කළ තැන.
158
00:13:13,000 --> 00:13:19,120
නෑ නෑ ඒකයි මට ඔයාගෙ උදව් ඕන.
159
00:13:36,360 --> 00:13:39,640
- හේයි.
- ජූලියස්.
160
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
එන්න මොහොතකට වාඩි වෙන්න.
161
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
මම තරහ නැහැ.
162
00:14:00,400 --> 00:14:03,280
මම හිතන්නේ ඔබ මට යමක් පැවසිය යුතුයි.
163
00:14:07,400 --> 00:14:10,440
ඔබ මගේ සේප්පුවෙන් යමක් සොරකම් කළහොත්,
එවිට ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ගන්නේ නැත
164
00:14:10,520 --> 00:14:13,280
එවිට ඔබ ප්රධාන නිලධාරියාගෙන් සොරකම් කරයි
යුක්තිය පිළිබඳ.
165
00:14:15,080 --> 00:14:17,040
කුමක් ද?
166
00:14:17,120 --> 00:14:20,520
ඔබේ පෙම්වතිය හෝ එය කුමක් වුවත්,
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට යමක් ඇති බවයි
167
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
එම දැරිය දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
168
00:14:23,680 --> 00:14:28,400
ඒවගේම ඒක ඇත්තටම අවුරුදු දෙක තුනක් යනවා
හිරේට, ජූලි.
169
00:14:28,480 --> 00:14:32,760
මම ඇහුවා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඒකට ඉඩ දීලා තමයි අපි ඉන්නේ.
170
00:14:35,240 --> 00:14:37,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔබව ඒත්තු ගැන්වුවාය.
171
00:14:37,880 --> 00:14:40,320
මට ඒක තේරෙනවා, මමත් එහෙමයි
තරුණ විය, ආදරය
172
00:14:40,400 --> 00:14:42,640
එවිට ඔබ පිස්සු වැඩ කරයි, දෙවියන් වහන්සේ දනී.
173
00:14:42,720 --> 00:14:46,640
ඒත් මට ඒ දේ ආපහු ගන්න වෙනවා.
එය සරලයි.
174
00:14:48,840 --> 00:14:50,840
- ඉතින්.
- හරි හරී.
175
00:14:50,920 --> 00:14:54,680
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?
එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි.
176
00:14:58,680 --> 00:15:00,080
නැත.
177
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
ඔබ ඇයව ඇමතුවොත්?
178
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ජූලියස්.
179
00:15:06,680 --> 00:15:08,800
එක්කෝ මේක නැත්නම් ඔයා අද රෑ නිදාගන්න
Vught හි.
180
00:15:08,880 --> 00:15:12,080
එයා තාම ස්ටේෂන් එකේ, මට තියෙනවා
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගන්නම් කිව්වා.
181
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
නැ ස්තුතියි.
182
00:15:18,480 --> 00:15:20,960
- ජූලි.
- මම අම්මා ළඟට යනවා.
183
00:15:21,040 --> 00:15:24,680
- ඔයාට අම්මා ගාවට යන්න බෑ.
- මාව එහෙදි අත්අඩංගුවට ගන්න කියන්න.
184
00:15:24,760 --> 00:15:27,480
අම්මා මාත් එක්ක එකඟයි
ඇය ඔබ සමඟ තරහයි.
185
00:15:28,920 --> 00:15:31,040
හොඳයි එහෙනම් අම්මත් ඔයා වගේම දූෂිතයි.
186
00:15:35,720 --> 00:15:39,360
සමාවෙන්න. අහ්, ජුල්, ආහ්...
187
00:15:39,440 --> 00:15:43,680
මම, එන්න, එන්න. අපි මොහොතකට වාඩි වෙමු.
දැන් අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
188
00:15:43,760 --> 00:15:48,400
මම, නමුත් මම මෙය නොකළ යුතුයි. මෙම...
189
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
ජූලි.
[දොර වැසීම]
190
00:16:20,680 --> 00:16:25,120
නෝනා, ඔව්! මැතිණියනි. මැඩම්?
191
00:16:32,240 --> 00:16:34,000
- හේයි.
- හායි.
192
00:16:34,080 --> 00:16:38,000
- මම හිතුවා ඔහු චලනය වෙනවා කියලා.
- ඔව්, ඔහුත් එසේ කරනවා.
193
00:16:39,200 --> 00:16:41,480
ඒත් දෙයියනේ ඒ කොල්ලට මොන අවාසනාවක්ද.
194
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා ඔහුව රැගෙන යයි
195
00:16:44,160 --> 00:16:47,920
නමුත් ඔවුන් ද තරමක් සුවපහසු ය
කරදරයේ දී, එය හැරෙනවා.
196
00:16:48,000 --> 00:16:50,080
අවුලකින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
197
00:16:50,160 --> 00:16:53,960
ඔව්, ණය ප්රතිව්යුහගත කිරීම, බදු ගැන යමක්.
198
00:16:55,240 --> 00:16:57,080
70 ගණන්වල මිනිස්සු.
199
00:16:57,160 --> 00:16:59,800
කෝච්චි ටිකට් ගන්නත් බෑ
එම පිරිමි ළමයා සඳහා මිලදී ගන්න.
200
00:16:59,880 --> 00:17:03,160
මොකද ඔවුන් ණය වෙලා
ඔවුන්ගේ දියණියගෙන් උරුම වී ඇත.
201
00:17:03,240 --> 00:17:06,080
සමහර වෙලාවට පවුලක් නැති එක හොඳයි.
202
00:17:09,400 --> 00:17:13,280
[සිල්වියා] ජුල්, මේ අම්මා. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් තාත්තාට කතා කර තිබේද
203
00:17:13,360 --> 00:17:19,160
නමුත් ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට ඇමතීමට සිදුවේ,
ඔව්? එය කළ හැක්කේ මෙම ගීතයෙන් පමණි.
204
00:17:19,240 --> 00:17:22,880
හරි, මේ අම්මා. ඒ වගේම මම ආදරෙයි...
205
00:17:32,000 --> 00:17:34,280
ඇත්තෙන්ම මම මගේ මවට කිසිවක් නොකියමි.
206
00:17:34,360 --> 00:17:36,760
ඔබට මිහිරි කුණු අවශ්ය නොවේ නම්,
චිප්ස් ද ඇත.
207
00:17:36,840 --> 00:17:38,680
ඒ වගේම බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද කියලා බලන්න.
208
00:17:38,760 --> 00:17:41,960
කියන්න මිත්‍රවරුනි,
ඔබට පාසලක් නැද්ද?
209
00:17:42,040 --> 00:17:44,920
- අද පාඩම් සතියයි අම්මේ.
- හරි හරී.
210
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
හෙලෝ, මිස්ටර් කොපර්ස්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
211
00:17:49,280 --> 00:17:51,440
ඔව්, ඔබත්.
212
00:17:51,520 --> 00:17:55,080
ඔබගේ පියා කොහොමද?
මාතෘ සභාවේදී මම එය දුටුවේ නැත.
213
00:17:55,160 --> 00:17:59,600
- ම්ම්, එයා වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි, මම හිතන්නේ.
- හරි හරී.
214
00:17:59,680 --> 00:18:02,400
- ජුල් අද රෑ මෙතන නිදාගත්තට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.
215
00:18:02,480 --> 00:18:05,400
ඔව් අපිට ඔරංජෙගල තියෙනවා
අපි කණ්ඩායමක් සමඟ බයිසිකල් කරනවා.
216
00:18:05,480 --> 00:18:08,320
ඔයා හැමදාම කියනවා අපි ඒ කෙල්ලෝ කියලා
ගෙදරට එලවන්න වෙනවා.
217
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
- ඒක හරි.
- හොඳයි.
218
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
- ඔබේ දෙමාපියන් ඒ ගැන දන්නවාද?
- හ්ම්-ම්.
219
00:18:19,280 --> 00:18:21,480
හ්ම්. හරි හරී.
220
00:18:25,200 --> 00:18:30,560
ඔබ කෙතරම් නරකද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
ෂිට්, මිසිස් ජේකබ්ස්?
221
00:18:30,640 --> 00:18:33,440
ඔබ සේප්පුවෙන් යමක් සොරකම් කළාද?
222
00:18:33,520 --> 00:18:35,840
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ මාධ්‍ය නිදහස
ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?
223
00:18:38,160 --> 00:18:39,920
එබැවින් ඔබට සියල්ල තනිවම කළ හැකිය.
224
00:18:40,000 --> 00:18:44,480
ඒ වගේම පරක්කු නැහැ නේද?
225
00:18:45,560 --> 00:18:48,280
අපි එඩ් කොපර්ස්ගෙන් තේරුම් ගනිමු
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ කියලා
226
00:18:48,360 --> 00:18:51,680
ඔබ එම තැටිය නැවත ලබා දෙන්නේ නම්.
227
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
ඒකට උඩින් වැලි දාන්න.
228
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.
229
00:19:14,640 --> 00:19:15,800
[දොර විවෘත වේ]
230
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න Lars, මම මෙතන දකිනවා?
231
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
[දොර වැසෙයි]
232
00:19:23,320 --> 00:19:26,280
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි අදහසක් නැත,
ඒත් මම අහන්නෙත් නෑ.
233
00:19:26,360 --> 00:19:28,040
නැහැ, එපා.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,840
මට දොස් කියන්න පුළුවන්
අපිව බලන්න.
235
00:19:29,920 --> 00:19:32,480
තව තියෙනවද දන්නෙ නෑ
නමුත් රාදුගේ ආච්චිලා සීයලා
236
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
30K බදු ණය තිබේ.
237
00:19:38,160 --> 00:19:39,720
හරි හරී.
238
00:19:49,720 --> 00:19:51,840
[අශුභ සංගීතය]
239
00:19:59,160 --> 00:20:02,480
ඔව් සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මේ ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවරයි.
240
00:20:04,400 --> 00:20:09,280
Anneloes de Jong,
van Meijerhof සහ හවුල්කරුවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
241
00:20:09,360 --> 00:20:13,160
නීතිඥයෙක් නැති ප්‍රශ්න කිරීමක් මහත්තයෝ?
242
00:20:13,240 --> 00:20:18,720
එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි ස්වරූපය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
මම සම්බාධක ගැන සඳහන් කරන්නද?
243
00:20:18,800 --> 00:20:22,520
ඔවුන් ඔබට මෝටර් රථ දෙකක් පමණක් අය කිරීම විකාරයකි
ඒක ගන්න ගියා.
244
00:20:22,600 --> 00:20:26,160
නමුත් හේ, එය ස්වභාවිකයි
ටිකක් බලය පෙන්වීමක් ද.
245
00:20:26,240 --> 00:20:29,360
ඇනලෝස්, මම, මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාව එව්වේ
246
00:20:29,440 --> 00:20:32,080
නමුත් මට කලින් කියන්න ඕන
මට මේක දෙන්න බෑ කියලා.
247
00:20:32,160 --> 00:20:34,440
අවශ්ය ද නැත. ඔබේ ලොක්කා ගෙවනවා.
248
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
- මට ලොක්කෙක් නැහැ.
- නැතහොත් ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
249
00:20:39,160 --> 00:20:41,520
- නීනා.
- හොඳයි. [ඇය සිනාසෙයි]
250
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
ඔයාට තාම මාව අවශ්ය වුණා නේද?
251
00:20:45,800 --> 00:20:47,840
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- නිසැකවම.
252
00:20:47,920 --> 00:20:50,640
අපි උපාය මාර්ගයක් තීරණය කරමු.
එයාලට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
253
00:20:50,720 --> 00:20:54,280
ඔහ් සහ අහ්... [කොඳුරනවා] තේරුණා
ඒ දේ නිවැරදිව ගබඩා කර තිබේද?
254
00:20:54,360 --> 00:20:55,800
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්?
255
00:20:55,880 --> 00:20:58,560
- ඔව්. ෂ්ෂ්.
- හරි හරී.
256
00:21:00,200 --> 00:21:04,240
නැහැ, නමුත් ආදරණීය, ඔබ මොහොතක් ගත යුතුයි
ඉවුම් පිහුම්, මට එය කළමනාකරණය කළ නොහැකි නිසා.
257
00:21:04,320 --> 00:21:10,000
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අහ්,
ඔවුන් ඇඳේ සිටින විට.
258
00:21:10,080 --> 00:21:14,200
නැහැ, නමුත් එහෙනම්, මම ඔබේ දවස ගන්නම්
ලබන සතියේ සම්පූර්ණයෙන්ම.
259
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
[දුරකථන නාද වේ]
260
00:21:26,320 --> 00:21:32,040
හේයි. ඔව්, ඔවුන්ට තියෙනවා
මුළු දේම උඩු යටිකුරු විය.
261
00:21:40,320 --> 00:21:42,720
ඔව් නියමයි මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:21:42,800 --> 00:21:45,560
- හේයි.
- එතන, බොබ් වුඩ්වර්ඩ්.
263
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
ස්තුතියි.
264
00:21:46,720 --> 00:21:48,840
ඔබ සෛලයෙන් සුවය ලැබුවාද?
265
00:21:48,920 --> 00:21:52,880
ඔව්, ඇත්තටම මම පටන් ගත්තා විතරයි
උමගකදී. මම දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ තිබුණි.
266
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
හේයි, ඒ තැටිය
ඒවා සොයා ගත්තේ නැද්ද?
267
00:21:55,560 --> 00:21:57,200
නෑ මම කලිනුත් කිව්වා නේද?
268
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
- ඔබ ළඟ එය තිබේද?
- නැහැ.
269
00:22:00,960 --> 00:22:04,320
නෑ මොකද මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
එය ඔබ ළඟ තිබෙන බව.
270
00:22:04,400 --> 00:22:11,200
- නැහැ, එය ආරක්ෂිතයි.
- ඔව්, හොඳයි. ඔබේ රසිකයා?
271
00:22:11,280 --> 00:22:16,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොපර්ස්ගේ පුතා.
ඒක ඔයාට උදව් කළා නේද? එය ඇත්තේ කාටද?
272
00:22:16,600 --> 00:22:20,080
මම හිතන්නේ එතකොට බුද්ධිමත්
පිටපතක් සහ එකක් සෑදීමට
273
00:22:20,160 --> 00:22:22,120
අපේ සේප්පුවට දාන්න කියලා.
274
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
නැත්නම් මම ඔහු ළඟට කෙනෙක් යවන්නද?
275
00:22:26,800 --> 00:22:30,640
ඔබට කැපුචිනෝ, එස්ප්‍රෙසෝ හෝ...
276
00:22:30,720 --> 00:22:33,400
මට යන්න ඕන කියලා තේරුණා විතරයි.
මට තවත් හමුවීමක් තිබේ.
277
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
- සමාවෙන්න.
- නමුත් ඇයි?
278
00:22:35,320 --> 00:22:37,440
මම ඔබට ඇමතීමට යන අතර මට අවශ්‍යයි
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
279
00:22:43,040 --> 00:22:46,200
ඔව්, මේ ජුලියස්ගේ හඬ තැපෑල.
280
00:22:46,280 --> 00:22:48,720
හේ ජුලියස්, මේ නීනා.
මම මෝඩ දෙයක් කළා.
281
00:22:48,800 --> 00:22:51,680
කරුණාකර ඔබට ඉක්මනින් නැවත ඇමතීමට හැකිද?
එය ඉතා හදිසියි.
282
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
283
00:23:17,960 --> 00:23:20,320
[පරිගණකයේ වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද]
284
00:23:20,400 --> 00:23:25,840
[හෝන්]
285
00:23:51,760 --> 00:23:55,640
[ටයර් කෑගැසීම, එන්ජිම පණගැන්වීම]
286
00:24:24,840 --> 00:24:30,240
මාත් එක්ක. මම දන්නවා ඒ දේ කාටද තියෙන්නේ කියලා.
කොපර්ස්ගේ පුතා.
287
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
හෙලෝ, මාටින්.
288
00:24:40,560 --> 00:24:44,520
- මේ මගේ සගයා මාකස්.
- ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගිහින් කියලා.
289
00:24:48,080 --> 00:24:49,520
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
290
00:24:51,040 --> 00:24:53,680
මම මාකස්ට කිව්වා
ලක්සම්බර්ග් හි අපගේ සංවාදය ගැන.
291
00:24:53,760 --> 00:24:56,320
එඩ් කොපර්ස් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව ගැන.
292
00:24:58,720 --> 00:25:01,760
බලන්න, මම ඔබට සෛලය දෙන්න පුළුවන්
එය තවදුරටත් පිටතට ගත නොහැක.
293
00:25:01,840 --> 00:25:04,080
නමුත් ඔබ කැමති නම්
අපට කතා කිරීමට...
294
00:25:04,160 --> 00:25:05,520
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
295
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
296
00:25:10,160 --> 00:25:13,360
අම්මෝ ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ?
297
00:25:13,440 --> 00:25:17,880
ඔබ මට තවත් කියන්න කැමති නම්
එඩ් කොපර්ස් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව ගැන
298
00:25:17,960 --> 00:25:20,560
වාක්‍යයේ අඩුවක් තිබේදැයි අපට දැක ගත හැක
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
299
00:25:20,640 --> 00:25:22,560
ඔයා මෙහෙ ඔෆිස් එකේවත් නෑ.
300
00:25:22,640 --> 00:25:26,240
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
ඔබේම පුතා වෙනුවෙන්.
301
00:25:32,760 --> 00:25:35,040
- මාටින්.
- මම කරලා ඉවරයි.
302
00:25:39,000 --> 00:25:41,920
ඔව්, මේ ජුලියස්ගේ හඬ තැපෑල.
[බීප්]
303
00:25:42,000 --> 00:25:44,640
[සිල්වියා] ජුල්, මට නැවත අමතන්න,
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
304
00:25:48,480 --> 00:25:53,680
එඩ්, මට ඔබ දැන් මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි,
මොකද මට ජුලියස්ව ගන්න බැරි නිසා.
305
00:25:54,840 --> 00:25:59,160
- නැහැ, නැහැ, J. සමඟ ජූලියස් කොපර්ස්.
- ඒ නැවතත් කවුද?
306
00:25:59,240 --> 00:26:03,640
ඔව්, ඒ එඩ් කොපර්ස්ගේ පුතා බව පෙනේ
සහ සිල්වියා වැන් මේල්.
307
00:26:03,720 --> 00:26:06,920
මගේ දෙවියනේ. හරි.
308
00:26:08,000 --> 00:26:11,480
[පරිගණකයේ වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද]
යාලුවනේ, ඔබ යා යුත්තේ මේ ආකාරයට නොවේද?
309
00:26:11,560 --> 00:26:13,880
අපි කොහොමත් එහෙ යන්නේ නැහැ
මුලින්ම වෙන්න අම්මේ.
310
00:26:13,960 --> 00:26:17,080
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම තිබේද, ජූලියස්?
ඇඳුම්, දත් බුරුසු?
311
00:26:17,160 --> 00:26:22,160
- එහෙම නැත්තම් මම ගර්ට්ගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න කියලා...
- නෑ නෑ නෑ ඒක අවශ්ය නෑ.
312
00:26:22,240 --> 00:26:25,480
- මම ඉක්මනින්ම යන්නම්.
- හරි හරී.
313
00:26:30,800 --> 00:26:33,920
ඔව්, මේ ජුලියස්ගේ හඬ තැපෑල.
314
00:26:34,000 --> 00:26:38,440
[සිල්වියා] ජූලියස්, මේ ආයෙත් අම්මා.
මට නැවත අමතන්න. වහාම.
315
00:26:45,960 --> 00:26:49,440
[සයිරන්]
316
00:27:02,560 --> 00:27:07,360
[දුරකථන නාද වේ]
317
00:27:18,560 --> 00:27:20,040
වැන් මේල් මහත්මිය?
318
00:27:20,120 --> 00:27:22,040
- ආයුබෝවන්.
- ජූලි?
319
00:27:22,120 --> 00:27:24,240
[කාර්යබහුල ස්වරය]
320
00:27:32,520 --> 00:27:34,680
ඔව්, ඔබගේ ඇමතුමට ස්තුතියි.
321
00:27:36,720 --> 00:27:41,560
නෑ නෑ. කිම්, මම, මම
නවත්වන්න, ඉතින් ආහ්...
322
00:27:41,640 --> 00:27:44,760
මම හිතන විදියට සිල්වියාට පුළුවන්
ෂිටර් හරහා වැටේ.
323
00:27:45,880 --> 00:27:49,440
ඔව්, මම නිදහස්.
324
00:27:51,440 --> 00:27:54,120
ජුලියස් කොහෙද?
325
00:27:54,200 --> 00:27:57,200
- ඔවුන් ඇයව දුවගෙන ගියා, එඩ්.
- WHO?
326
00:27:57,280 --> 00:28:03,640
අර පොඩ්කාස්ට් එකේ කෙල්ල. ජූලි!
ඔයාගේ ඒ දේ හොයනවා.
327
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
ජුලියස් කොහෙද?
328
00:28:08,920 --> 00:28:11,080
[දොර සීනුව]
329
00:28:17,640 --> 00:28:20,320
- හලෝ.
- ඔහ්, හලෝ.
330
00:28:20,400 --> 00:28:22,360
මම ජූලියස් කොපර්ස්ව සොයනවා.
331
00:28:24,480 --> 00:28:28,960
- ඔහ්, හරි. ඔහ්.
- ඔහුට පාසැලේදී සමහර දේවල් අමතක විය.
332
00:28:30,840 --> 00:28:33,960
නෑ නෑ. ඒක මෙතන නැහැ.
333
00:28:34,040 --> 00:28:39,160
- ඔබ, ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- නෑ නෑ, අදහසක් නෑ.
334
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
හරි හරී.
335
00:28:46,280 --> 00:28:48,640
[අශුභ සංගීතය]
336
00:29:02,320 --> 00:29:04,520
යන්න තැනක් නැද්ද?
337
00:29:14,360 --> 00:29:17,560
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
338
00:29:33,360 --> 00:29:37,000
ඒ මනුස්සයට තිබ්බේ අමුතුම කතාවක්.
එය එතරම්ම මෝඩ විය.
339
00:29:37,080 --> 00:29:40,680
- මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.
- නැහැ, නමුත් ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.
340
00:29:40,760 --> 00:29:44,560
ජෙසී, ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද ගියේ?
341
00:29:44,640 --> 00:29:48,200
- නැහැ.
- ඒයි, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?
342
00:29:48,280 --> 00:29:50,800
ඌට ෆේල් වෙන ශ්‍රේණියක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
ජර්මානු සඳහා.
343
00:29:50,880 --> 00:29:53,040
- ඔව්.
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
344
00:29:53,120 --> 00:29:55,160
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- හේයි!
345
00:30:24,240 --> 00:30:26,200
හරි හරි. ඒක හරි.
346
00:30:27,520 --> 00:30:29,720
අපට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබේ
කරන්න, හරිද?
347
00:30:38,640 --> 00:30:42,360
[දුරකථන නාද වේ]
348
00:30:50,080 --> 00:30:54,440
[ෆේ] හේයි, ජුලියනස් අප්‍රිකානුස්,
මම ඔබට මගේ ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
349
00:30:54,520 --> 00:30:58,920
ම්ම්, ඔව්, මට බියර් එකක් දෙන්න.
එය ක්‍රීඩාංගනයේ මගේ වැඩ කටයුතු අසලයි.
350
00:30:59,000 --> 00:31:01,440
මම අදහස් කළේ ක්‍රීඩාංගනයේ ඇති කැෆේ එකක්.
351
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
නොපැහැදිලි බවක් පෙනේ, නමුත් ඔබ මාව සොයා ගනීවි, ඔව්?
හරි, ආයුබෝවන්.
352
00:31:05,480 --> 00:31:07,960
[buzz]
353
00:31:09,760 --> 00:31:11,680
බොයිලේරුව නැවත කාන්දු වන බව Van Wierd මට කෙටි පණිවිඩයක් එවයි
354
00:31:11,760 --> 00:31:16,560
- සහ එය අප විසින්ම අලුත්වැඩියා කර ගත යුතු බව.
- හොඳයි, මම එතනට යනවා ... [උනා]
355
00:31:16,640 --> 00:31:18,560
...ඒ ගැන හෙට හිතන්න.
356
00:31:18,640 --> 00:31:21,480
- ඔයාට ඇත්තටම එතන ජරා සතියක් තියෙනවා නේද?
- හ්ම්.
357
00:31:21,560 --> 00:31:23,920
සෑම සතියක්ම ජරා සතියකි.
358
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
කොහොමහරි මේක නම් හරිම ජරා වැඩක්, ඔව්.
359
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
මගුල් මාර්ටින් හීසින්ක්.
360
00:31:29,960 --> 00:31:34,600
[සංගීතය සහ ශබ්දය]
361
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
- Van Wierd ඔබටත් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
362
00:31:54,320 --> 00:31:56,640
[ඔවුන් පුපුරමින් සිනාසෙති]
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට එඩිතර වන්නේ නැත.
363
00:32:01,200 --> 00:32:02,960
ජූලියස්.
364
00:32:04,680 --> 00:32:10,840
- ජුලියනස් අප්‍රිකානුස්. හායි, ඔබ මෙහි සිටී.
- ඔව්.
365
00:32:10,920 --> 00:32:15,200
- ජූලි, ජූලියස්. එලන්, මගේ නේවාසික මිතුරිය.
- එලන්, හායි.
366
00:32:15,280 --> 00:32:17,080
අපි තාම එච්චර හම්බ කරන්නේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
367
00:32:17,160 --> 00:32:20,240
- ඒ නිසා අපි තවමත් නිවාස බෙදා හදා ගත යුතුයි.
- ඔව්, අවාසනාවකට.
368
00:32:20,320 --> 00:32:23,560
[සම්භාව්‍ය පියානෝ සංගීතය]
369
00:32:29,400 --> 00:32:33,320
- එඩ්, මම රතු බෝතලයක් ඇණවුම් කළා.
- චලනය කරන්න.
370
00:32:37,040 --> 00:32:38,400
ඔවුන් ජූලියෙන් පසු.
371
00:32:39,920 --> 00:32:42,360
- ජූලියෙන් පසු කවුද?
- මාටින් හීසින්ක්.
372
00:32:42,440 --> 00:32:46,040
- ඔහ්, මම හිතුවේ හිරවෙලා කියලා.
- ඔයාට ඔච්චර බොළඳ වෙන්න ඕන නැද්ද?
373
00:32:46,120 --> 00:32:49,080
ඔහුව නැවත අමතන්න.
374
00:32:49,160 --> 00:32:54,200
ඇයි එහෙම උපකල්පනය කරගෙන ජීවත් වෙන්නේ
මට Martin Heezink මතකද?
375
00:32:54,280 --> 00:32:57,520
- ඔබට දැනටමත් එය කළ නොහැකි නම්.
- ඔබ ඔහුගේ ආයෝජකයින් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.
376
00:32:57,600 --> 00:32:59,680
ඔවුන්ට ඔහුව ප්‍රමාණවත් වූ විට,
ඔහු සවන් දෙයි.
377
00:32:59,760 --> 00:33:04,560
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? පණිවිඩයක්
කණ්ඩායම් යෙදුමට යවන්නද?
378
00:33:04,640 --> 00:33:06,720
නෑ.ඔයාට පුළුවන් ඒ කට්ටිය එක්ක කතා කරන්න නේද?
379
00:33:08,680 --> 00:33:12,400
ඒ වගේම තැටියක් තියෙනවා
ඔබේ නිවසින් සොරකම් කර ඇත.
380
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
කෝ ඒ වස්තුව?
381
00:33:19,240 --> 00:33:20,720
මම දන්නේ නැහැ.
382
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
ඔබේ පුතා කොහෙද?
383
00:33:24,880 --> 00:33:26,520
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.
384
00:33:26,600 --> 00:33:29,160
ඔබට එය ආරක්ෂිත වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
385
00:33:31,200 --> 00:33:33,320
එතකොට ඔයා මට මොකද කරන්නේ?
386
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
[සිල්වියා] දැනටමත් දැනුම් දී ඇත්තේ කාටද, මාකස්?
387
00:33:54,560 --> 00:33:58,160
ඒ, හරි. මාව දැනුවත් කරන්න.
388
00:34:00,720 --> 00:34:02,440
- යමක් ඇහුනාද?
- කිසිවක් නැත.
389
00:34:02,520 --> 00:34:04,440
නෑ මටත් නෑ.
390
00:34:05,600 --> 00:34:08,440
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ මට කියන්නට මට අවශ්‍යය
ඔහුට පසුව කවුද.
391
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
Heezinks පාරිභෝගිකයන්,
ඔහු කළමනාකරණය කරන මුදල්.
392
00:34:10,480 --> 00:34:12,720
- මම ඇහුවා කවුද කියලා, එඩ්.
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
393
00:34:12,800 --> 00:34:14,040
නෑ සිල්වියා, ඇත්තටම නෑ.
394
00:34:14,120 --> 00:34:16,640
අවංකවම මමත් දන්නේ නැහැ
අපි දැන් කළ යුතු දේ.
395
00:34:20,040 --> 00:34:24,240
ඒක වෙන්න බෑ එඩ්.
ඔබ ඔහුගේ පියාය.
396
00:34:27,920 --> 00:34:31,640
- මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න.
[අඬයි] -ඔව්.
397
00:34:31,720 --> 00:34:33,960
- දැන් කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
- ඔව්, හරි.
398
00:34:35,320 --> 00:34:37,120
හරි අපි යමු එයාව හොයන්න.
399
00:34:37,200 --> 00:34:40,280
- නමුත් එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් හෝ වෙනත් දෙයක් නම් ...
- මොකක්ද වෙන්නේ, ජූලි?
400
00:34:40,360 --> 00:34:42,480
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ ආරවුලක් තිබේද?
401
00:34:44,080 --> 00:34:47,520
ජූලියස් කියන්නේ ඒ මහාචාර්යවරයාගේ පුතා
මම සම්බන්ධ බව, ඔබ දන්නවාද?
402
00:34:49,840 --> 00:34:54,280
- ඔබ සිල්වියා වැන් මේල්ගේ පුතාද?
- ඔව්.
403
00:34:57,640 --> 00:35:00,760
ඔව්, බය වෙන්න එපා, මම කුතුහලයෙන් හිටියේ.
404
00:35:00,840 --> 00:35:03,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අප සමඟ කඩා වැටිය හැක.
අපිට අලුත් සෝෆා ඇඳක් තියෙනවා.
405
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
- එය ඉතා සුවපහසුයි.
- මම ඇණවුම් කරන්නම්. බියර්?
406
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:35:09,720 --> 00:35:13,440
- ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
- නැහැ, නැහැ.
408
00:35:13,520 --> 00:35:15,040
- තෙල් සහිත ස්ථානය.
- ඔව්, සිසිල් තැනක්, හහ්.
409
00:35:15,120 --> 00:35:17,760
මෙතනින් ක්‍රීඩාංගනය බලන්න පුළුවන් කියලා.
410
00:35:24,200 --> 00:35:28,720
හායි, මේ එලන්. හේයි, ඔයා කොහොමත් නැගිට්ටා
එඩ් කොපර්ස්ගේ පුතාව සොයනවාද?
411
00:35:28,800 --> 00:35:32,040
ඔබ කිසිවිටෙක මෙහි සිටින්නේ කවුරුන්දැයි අනුමාන නොකරනු ඇත
ඇතුළට ගමන් කරයි.
412
00:35:32,120 --> 00:35:35,320
- එඩ්?
- ඔව්. ඔව්, සමාවෙන්න.
413
00:35:35,440 --> 00:35:37,280
[කිචිකිච්චා]
414
00:35:38,520 --> 00:35:41,720
ඔව් තාත්තේ එකම එක මොහොතයි. අම්මෝ පොලිසිය
දැනටමත් ඔහුව සොයමින් සිටී.
415
00:35:41,800 --> 00:35:44,760
එය ප්‍රවෘත්ති ටිකර් වෙත යයි
විශාල කොටු කිහිපයක් මත.
416
00:35:44,840 --> 00:35:48,120
- අපිට තවම Lars ලැබිලා තියෙනවද?
- නැහැ.
417
00:35:48,200 --> 00:35:51,640
අම්මෝ, අපි දන්නවා එයා කෝච්චියේ යනවා කියලා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් දකුණු ගෙන ඇත.
418
00:35:51,720 --> 00:35:55,680
ඔහු මේ ට්‍රෑම් රථ නැවතුමෙන් පිටවී ගියා පමණි,
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාංගණයේදී.
419
00:35:55,760 --> 00:35:58,440
ඔවුන් දැන් පරීක්ෂා කිරීමට යනවා
ඔහු තවමත් ඔහුගේ හර කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේද යන්න.
420
00:35:58,520 --> 00:36:01,320
- එහෙනම් ආහ්, අපිට තව ටිකක් නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.
- හ්ම්-ම්.
421
00:36:03,000 --> 00:36:05,200
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
422
00:36:07,000 --> 00:36:12,760
- රජුගේ දිනය ගොනා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ ෆේ.
423
00:36:12,840 --> 00:36:15,360
ඉතින් ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස දකිනවා.
424
00:36:15,440 --> 00:36:20,080
රජාට කමක් නැහැ.
මම කියන්නේ බලවේග දෙකක් තියෙනවා.
425
00:36:20,160 --> 00:36:23,760
නෙදර්ලන්තයේ අය නිතරම එකිනෙකා මුණගැසෙනවා
පරීක්ෂාවෙහි තබා ගන්න.
426
00:36:23,840 --> 00:36:27,400
එක් අතකින් ඔබට රීජන්ට්වරු ඇත,
ඩි විට් සහෝදරයන්
427
00:36:27,480 --> 00:36:31,360
ඔවුන්ට එය සිතා ගත හැකිය,
නමුත් ඔවුන්ට එය කිසිදා පැහැදිලි කළ නොහැක.
428
00:36:31,440 --> 00:36:33,120
ඔවුන් ගැන ඔටිසම් යමක් තිබේ.
429
00:36:33,200 --> 00:36:37,080
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්, උඩඟු, සහ සෑම විටම බිය
ඔවුන් අවසානයේ සිටින බව
430
00:36:37,160 --> 00:36:40,800
හරිත අවුල මත
වෙන් කර ඇත.
431
00:36:40,880 --> 00:36:45,240
අනික් පැත්ත, ඔරංජිස්ට්වරු,
චාමර්ස්.
432
00:36:45,320 --> 00:36:48,800
රූපවාහිනිය දෙස බලන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
සෑම සවසකම මේසයේ දහයට.
433
00:36:48,880 --> 00:36:51,320
ඒ මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ ප්‍රතිපත්ති ශුන්‍ය,
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ
434
00:36:51,400 --> 00:36:53,880
- නමුත් ඔවුන් හැම දෙයක් ගැනම කතා කරනවා.
- මට මේක ගන්න ලැබුණා ...
435
00:36:53,960 --> 00:36:57,760
- සමහරවිට කෲරත්වය හැර.
- ...බොහෝ විට අසන්නට ලැබේ.
436
00:36:57,840 --> 00:37:00,640
- [දුර සිට] -හේයි, ෆේ.
- මට හලෝ කියන්න ඕනේ.
437
00:37:00,720 --> 00:37:04,440
- ජූල්, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- හොඳයි.
438
00:37:08,520 --> 00:37:10,760
මට ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්,
මොකද වුණේ කියලා
439
00:37:10,840 --> 00:37:12,680
අපි කොහොමද මේකට ආවේ කියලා.
440
00:37:13,800 --> 00:37:16,600
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් කරනවා කියලා
441
00:37:16,680 --> 00:37:21,920
නමුත්, නමුත්, නමුත් වාර්තාව සඳහා,
මම කිසිම මුදලක් ගත්තේ නැහැ.
442
00:37:22,000 --> 00:37:23,760
එය මා පොහොසත් කළේ නැත.
443
00:37:23,840 --> 00:37:28,640
එකම දූෂණය සදාචාරයයි. සහ පවා
විවාදයට ගැනේ.
444
00:37:29,800 --> 00:37:32,760
ඒ නිසා මට එය කෙළින් කිරීමට අවශ්‍යයි, පසුව ඔබ
ඔබේ රැකියාව ආපසු දෙන්න.
445
00:37:32,840 --> 00:37:36,280
නමුත් ඔව්, මම ඔබව දන්නවා, ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මට සවන් දුන්නා.
446
00:37:36,360 --> 00:37:38,320
ඊළඟ පිටවීම.
447
00:37:46,640 --> 00:37:49,920
ෆේ දැනටමත් ගිහින්. සමහර මිනිස්සු එක්ක
වෙනත් පක්ෂයකට.
448
00:37:50,000 --> 00:37:53,360
- ඔව්, ඇය කෙටි පණිවුඩ යවනවා. හොඳයි එහෙනම්.
- ඔහ්.
449
00:37:53,440 --> 00:37:55,800
- මටත් ආපහු යන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
450
00:37:55,880 --> 00:37:58,600
මම අපේ අමුත්තන්ගේ ඇඳට පොරොන්දු වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් දිගහැරීමට.
451
00:37:58,680 --> 00:38:00,880
මට තවමත් මෙම බියර් පානය කළ හැකිද?
නැත්නම් ඔබට දැන් යාමට අවශ්‍යද?
452
00:38:00,960 --> 00:38:02,520
ඔබේ දේ කරන්න. හදිසියක් නැහැ.
453
00:38:08,120 --> 00:38:10,440
මම නිතරම හිතුවේ එඩ් කොපර්ස් කියලා
වැඩිමහල් පුතෙක් හිටියා.
454
00:38:10,520 --> 00:38:15,480
ඔව්, මම වයසක පෙනුමක් ඇති බව මට නිතර අසන්නට ලැබේ
මගේ වයස සඳහා.
455
00:38:15,560 --> 00:38:18,320
ඔයාගේ තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට ආරවුලක් තිබේද?
456
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
[පණිවිඩ ස්වරය]
457
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
- එය කුමක්ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මට යන්නට තියනෙවා.
458
00:38:37,480 --> 00:38:42,320
- සමාවෙන්න. මම, මම, මට යන්න වෙනවා.
- හේයි.
459
00:38:43,760 --> 00:38:45,200
[ඔහු හඬයි]
460
00:38:51,160 --> 00:38:56,280
එන්න, නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
het stadion හි Boven යනු het rustig වේ.
461
00:39:02,920 --> 00:39:04,360
එන්න.
462
00:39:04,440 --> 00:39:08,040
[onverstaanbaar geroezemoes]
463
00:40:35,160 --> 00:40:38,040
- ඔබ සැඟවිය යුතුයි.
- කුමක් ද?
464
00:40:38,120 --> 00:40:39,640
එන්න.
465
00:40:40,760 --> 00:40:45,240
- කොහොමද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- Niet naar beneden komen.
466
00:40:47,320 --> 00:40:51,640
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
Blijf daar, ik kom naar je toe.
467
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
468
00:40:58,520 --> 00:41:01,880
- ඔහු කොහේ ද?
- Ik ben bang dat je'm net gemist hebt.
469
00:41:01,960 --> 00:41:05,200
Ik heb geprobeerd 'm Hier te houden,
maar volgens mij hij me දොර තිබුණා.
470
00:41:10,840 --> 00:41:14,680
- එතකොට එයා කොහෙද ගියේ?
- ඔව්, ඔහු එහෙම කිව්වේ නැහැ.
471
00:41:14,760 --> 00:41:16,640
Ik denk naar het centrum.
472
00:41:19,520 --> 00:41:21,360
- එතකොට ඔහු හදිසියේම ගියාද?
- ඔව්.
473
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
ඔව්, අපරාදේ.
474
00:41:26,040 --> 00:41:30,440
හොඳයි, ඔහු නැවත වාර්තා කළහොත්,
එවිට මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.
475
00:41:30,520 --> 00:41:34,560
- ඔව්, ඒක කරන්න.
- ඔහ්, මගුලක්.
476
00:41:38,600 --> 00:41:40,640
හරි එහෙනම් මම ආයෙත් අහන්නම්.
477
00:41:40,720 --> 00:41:44,400
[කපා] මම ඔබට එය කීවෙමි.
එයා ගිහින්.
478
00:41:53,840 --> 00:41:56,480
[පසුබිමේ සංගීතය සහ ශබ්දය]
479
00:41:56,560 --> 00:41:58,480
හරි හරි.
480
00:42:10,840 --> 00:42:15,680
[සිනාසෙමින්] මටත් ගොඩක් තියෙනවා
බීමත්ව, ඒ නිසා එය වඩාත් දරුණු ලෙස ලේ ගලයි.
481
00:42:16,960 --> 00:42:20,160
[ඇය හුස්ම හිර කරයි]
482
00:43:09,720 --> 00:43:12,360
[එඩ්] අපි ජූලියස්ව සොයනවා
සහ එය තරමක් බරපතල ය.
483
00:43:12,440 --> 00:43:16,240
ම්ම්, මම හිතුවා, සමහරවිට එයාට ඇති
ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා. ම්...
484
00:43:16,320 --> 00:43:21,320
ඔයා මට දෙනවද
මේක ඇහුවම දන්නවා.
485
00:43:21,400 --> 00:43:25,160
ඔෆිස් එක වහලා
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
486
00:43:30,920 --> 00:43:35,360
- මෙය ඔබට පසුව සිදු විය, එසේ නොවේ.
- කුමක් පසු.
487
00:43:35,440 --> 00:43:38,720
මට ඔබෙන් පසු තවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත
සිසුවෙකු සමඟ යමක් ...
488
00:43:38,800 --> 00:43:42,880
- ඔහ්. ඔහ්, යේසුස්.
- ඔව්, නමුත් මම කියනවා, ඔබට පසුව හොඳයි.
489
00:43:42,960 --> 00:43:44,440
අනිවාර්යයෙන්ම තවත් බොළඳ දරුවෙක්.
490
00:43:44,520 --> 00:43:46,240
[ශබ්දය සහ හෝන්]
491
00:43:51,880 --> 00:43:53,920
මෙය ඇගේ ප්‍රියතම පබ් එකයි.
492
00:43:59,560 --> 00:44:01,920
- කුමක් ද? ඉන්න, ඉන්න.
- මොකක්ද?
493
00:44:02,000 --> 00:44:05,440
ඒක තමයි. ඒ මිනිහා මගේ දොර ළඟ හිටියා.
494
00:44:05,520 --> 00:44:08,280
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
495
00:44:27,960 --> 00:44:32,920
[හෝන්, ඝෝෂාකාරී සංගීතය, ඔල්වරසන් දීම]
[dj] තැඹිලි මුදුන!
496
00:44:46,160 --> 00:44:47,800
එලන්?
497
00:44:57,760 --> 00:44:59,400
ජූලි?
498
00:45:03,560 --> 00:45:07,880
ජූලි! ජූල්, අපි යා යුතුයි!
499
00:45:07,960 --> 00:45:11,240
- ජූල්, එන්න.
- එන්න, ජූලි!
500
00:45:26,600 --> 00:45:29,200
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය, සාදයේ ශබ්දය]
501
00:45:48,040 --> 00:45:50,400
[අං]
502
00:45:55,400 --> 00:45:58,800
හෝන් කරන්න එපා, හෝන් කරන්න එපා, ආ...
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාලව වල් වෙන එක විතරයි.
503
00:45:58,880 --> 00:46:03,320
සන්සුන්ව, අඟලෙන් අඟල්
පසුපසට.
504
00:46:06,160 --> 00:46:11,080
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත. මේ අය කවුද?
505
00:46:14,400 --> 00:46:17,720
[සුබ, සැමරුම]
506
00:46:54,880 --> 00:46:56,520
[සංගීතය, ඔල්වරසන් දීම]
507
00:47:01,720 --> 00:47:04,080
[උද්දීපනය කරන සංගීත රාවය]
508
00:47:09,760 --> 00:47:11,480
[හඬ, ශබ්දය]
509
00:47:20,320 --> 00:47:21,760
අම්මා.
510
00:47:23,920 --> 00:47:26,840
අම්මේ ඔයාට තාත්තව අමතකයි.
511
00:47:27,960 --> 00:47:30,320
අම්මේ, නවතින්න!
512
00:47:33,280 --> 00:47:34,520
ජූලි!
513
00:47:36,760 --> 00:47:40,160
ජූලි! ආපසු එන්න!
514
00:47:43,480 --> 00:47:44,960
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම, වීදුරු කැඩීම]
515
00:47:49,320 --> 00:47:51,640
ධාවනය කරන්න, දැන්! මෙතනින් යන්න!
516
00:47:51,720 --> 00:47:53,640
[කියන ටයර්]
517
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
උපසිරැසි: Jan Willem van Noort